Terms and conditions

Last updated: September 25, 2026

Welcome to AquaPinta. These terms explain the rules for using the AquaPinta app (on Android, iPhone and iPad) and the aquapinta.com website. We wrote them to be easy to understand. If you use the app or the website, you accept these terms. If you do not agree with them, please do not use them.

In this document, “AquaPinta”, “we”, “us” or “our” refers to the team that develops and offers the app. “You” refers to whoever uses the app or the website and, when the person playing is a child, also to their parent or guardian.

1. What AquaPinta is

AquaPinta is an app for coloring drawings of the bottom of the sea: characters, textures and magic brushes, stickers, pieces and scenes. It works without an internet connection. The aquapinta.com website presents the app and lets you sign up to try it before its launch.

2. Children and adults

• The app is designed for children, but people of any age can enjoy it.
• When the person playing is a minor, their parent or guardian is responsible for supervising the use of the app and for accepting these terms on their behalf.
• Settings and sensitive options (for example, deleting drawings, changing the language, writing feedback or opening links outside the app) are in a parents area that opens by pressing and holding a button.
• If there are purchases in the future, an adult will have to make or authorize them (see section 5).

3. What you can do with the app

We give you permission to download and install AquaPinta and use it for personal, non-commercial purposes on the devices you control. This permission is personal: it is not exclusive, it cannot be transferred and we can withdraw it if these terms are not followed.

You may not:

• copy, sell, rent or distribute the app, its drawings, characters, sounds or any other content, beyond what section 4 allows;
• modify the app, decompile it or try to obtain its code, except where the law expressly allows it;
• use the app or the website for anything illegal, or to damage, overload or interfere with how they work;
• submit false data, or someone else's data, in the aquapinta.com form.

4. Intellectual property and your drawings

The app, its name and logo, the drawings, characters, textures, stickers, sounds, music and the website design belong to AquaPinta or to those who gave us permission to use them, and are protected by intellectual property laws.

The colors and scenes you create are yours. You can save your colored drawings, print them and share them with family and friends, or post them on social media, as long as it is not to sell them or for commercial use. The original characters and drawings still belong to AquaPinta.

5. Free content and paid content

Playing is free. AquaPinta includes lots of drawings, magic brushes and stickers that you can use without paying anything. For now the app has no purchases.

In the future we may offer optional paid extra content. There will always be plenty of free content and you will never need to buy anything to enjoy the app. When there is paid content:

• Purchases will be made through Google Play or Apple's App Store. They process the payment under their own conditions; we do not receive or store card or payment details.
• The final price, including taxes, will be shown in the store before you confirm the purchase.
• Buying content gives you a license to use it within the app under the terms of this document; it does not transfer ownership of the content to you.
• What you buy will be linked to the store account you bought it with. If you reinstall the app or change devices with the same account, you will be able to restore it.
• Refunds must be requested from Google Play or Apple, according to their policies and to what the law establishes. If you have a problem with a purchase, write to us and we will help you.
• We recommend turning on the store option that asks for a password or an adult's approval for each purchase.
• We will let you know in the app and update these terms before turning on purchases.

6. Early-access test

If you sign up on aquapinta.com to try the app before its launch:

• Taking part is free and voluntary. You can stop taking part whenever you want.
• We will invite you through the email of your Google or Apple account. The number of places may be limited, so we cannot guarantee that everyone who signs up will receive an invitation.
• The test version may have bugs or change before the launch. We recommend not keeping drawings in it that you do not want to lose.
• If you send us feedback or ideas, we may use them to improve AquaPinta without this creating any payment or obligation towards you.
• We may end the test program at any time.

7. Privacy

The app works without internet: your drawings, players and settings are saved only on your device and we do not send them to any server. We do not show ads either.

On the website we only ask for the data in the early-access form (name, email, country, device and how you found us), and we use it only to invite you to the test and tell you about the launch. We never sell it or share it with third parties for advertising. You can ask us to delete it by writing to us. The details are in our privacy policy.

8. Changes to the app and availability

We want AquaPinta to keep improving, so we may add, change or remove features and content through updates. We will do what is reasonable so that the content you bought stays available while the app is offered in the stores (see section 9). We do not guarantee that the app will work on every device or that it will always be free of errors, although we work to fix them.

9. If AquaPinta stops being offered

We hope AquaPinta lasts a long time, but we may decide to stop offering it in one or all stores, for example for technical, legal or financial reasons, or because of a decision by Google or Apple. In that case:

• We will announce it at least 30 days in advance in the app, on aquapinta.com or through the means available to us, unless a cause beyond our control (such as a store decision or a legal order) prevents it.
• We will stop selling paid content as soon as we make the announcement.
• Since the app works without internet, if you already have it installed you can keep using it, with the content you bought, as long as your device keeps it and is compatible. There will be no more updates or support, and it may not be possible to download it again.
• The app no longer being offered does not, by itself, give the right to a refund for purchased content, except as provided by the Google Play or App Store policies and by the applicable law.

10. Liability

We offer the app and the website “as is”, to the extent the law allows. We are not responsible for indirect damages, for the loss of drawings due to deleting the app or device failures, or for problems caused by the app stores or by third parties. Nothing in these terms limits the rights that consumer protection laws give you.

11. Termination

You can stop using AquaPinta whenever you want, simply by uninstalling it. If someone uses the app or the website in breach of these terms, we may remove their access to the early-access test or to the website's services.

12. Changes to these terms

We may update these terms, for example when we add new features or when laws change. We will publish the new version on this page with its date. If the change is important, we will also announce it in the app or by email to the people in the early-access test. Continuing to use the app after a change means you accept the new version.

13. Applicable law

AquaPinta is based in Mexico, and these terms are governed by Mexican law. If you have a complaint, please write to us first so we can try to resolve it. None of this takes away the rights that the law of your country of residence gives you as a consumer.

14. Contact

If you have questions about these terms, write to us at [email protected].

This is a translation of the original Spanish version. If there is any difference between them, the Spanish version prevails.