条款和条件
最后更新：2026年9月25日
欢迎使用 AquaPinta。本条款说明使用 AquaPinta 应用（Android、iPhone 和 iPad）以及 aquapinta.com 网站的规则。我们尽量写得通俗易懂。使用本应用或网站即表示你接受本条款。如果你不同意，请不要使用它们。
在本文件中，“AquaPinta”、“我们”或“我们的”指开发和提供本应用的团队。“你”指使用本应用或网站的人；当玩游戏的是儿童时，也指其父母或监护人。
1. AquaPinta 是什么
AquaPinta 是一款给海底图画涂色的应用，包含角色、纹理和魔法画笔、贴纸、部件和场景。它无需联网即可使用。aquapinta.com 网站介绍本应用，并提供在上线前报名试用的渠道。
2. 儿童与成年人
- 本应用为儿童设计，但任何年龄的人都可以享受它。
- 当玩游戏的是未成年人时，其父母或监护人负责监督应用的使用，并代表其接受本条款。
- 设置和敏感选项（例如删除图画、更改语言、填写意见或打开应用外的链接）都在家长区中，需要长按一个按钮才能打开。
- 如果将来有购买功能，必须由成年人进行或授权（见第 5 条）。
3. 你可以如何使用本应用
我们允许你下载和安装 AquaPinta，并在你所控制的设备上将其用于个人、非商业目的。此许可仅限个人：它是非独占的、不可转让的，如果未遵守本条款，我们可以撤回。
禁止：
- 复制、出售、出租或分发本应用及其图画、角色、声音或任何其他内容，第 4 条允许的情况除外；
- 修改、反编译本应用或试图获取其代码，法律明确允许的情况除外；
- 将本应用或网站用于任何违法用途，或用于破坏、超载或干扰其正常运行；
- 在 aquapinta.com 的表单中提交虚假数据或他人的数据。
4. 知识产权与你的作品
本应用、其名称和标志、图画、角色、纹理、贴纸、声音、音乐以及网站设计均归 AquaPinta 或授权我们使用的权利人所有，并受知识产权法律保护。
你创作的颜色和场景属于你。你可以保存、打印你涂色的作品，与家人朋友分享，或发布到社交网络上，只要不是用于出售或商业用途。原始角色和图画仍归 AquaPinta 所有。
5. 免费内容与付费内容
游戏是免费的。AquaPinta 包含大量图画、魔法画笔和贴纸，你无需付费即可使用。目前本应用没有任何购买项目。
将来我们可能会提供可选的付费额外内容。始终会有大量免费内容，你永远不需要购买任何东西就能享受本应用。推出付费内容时：
- 购买将通过 Google Play 或 Apple 的 App Store 进行，它们按各自的条款处理付款；我们不会接收或保存任何银行卡或付款信息。
- 含税的最终价格会在你确认购买前显示在应用商店中。
- 购买内容即获得按本文件条款在应用内使用该内容的许可，并不会把内容的所有权转让给你。
- 你购买的内容将与你购买时使用的应用商店账户绑定。如果你用同一账户重新安装应用或更换设备，可以恢复这些内容。
- 退款需根据 Google Play 或 Apple 的政策以及法律规定向其申请。如果你在购买中遇到问题，请写信给我们，我们会帮助你。
- 我们建议在应用商店中开启每次购买都需要密码或成年人批准的选项。
- 在开启购买功能之前，我们会在应用中通知你并更新本条款。
6. 抢先体验测试
如果你在 aquapinta.com 报名，在上线前试用本应用：
- 参加是免费和自愿的。你可以随时停止参加。
- 我们会通过你的 Google 或 Apple 账户电子邮件邀请你。名额可能有限，因此我们无法保证每位报名者都会收到邀请。
- 测试版本可能存在错误，或在上线前发生变化。建议不要在测试版中保存你不想丢失的作品。
- 如果你向我们提供意见或想法，我们可以用它们来改进 AquaPinta，而无需因此向你支付任何费用或承担任何义务。
- 我们可以随时结束测试计划。
7. 隐私
本应用无需联网：你的图画、玩家和设置只保存在你的设备上，我们不会把它们发送到任何服务器。我们也不显示广告。
在网站上，我们只要求填写抢先体验表单中的数据（姓名、电子邮件、国家/地区、设备以及你如何知道我们），并且只用于邀请你参加测试和通知你应用上线。我们绝不出售这些数据，也不会为广告目的与第三方共享。你可以写信要求我们删除这些数据。详情请参阅我们的隐私政策。
8. 应用的变更与可用性
我们希望 AquaPinta 不断改进，因此可能会通过更新增加、更改或移除功能和内容。只要本应用仍在应用商店中提供，我们会尽合理努力确保你购买的内容保持可用（见第 9 条）。我们不保证本应用能在所有设备上运行，也不保证它始终没有错误，但我们会努力修复。
9. 如果 AquaPinta 停止提供
我们希望 AquaPinta 能长久存在，但我们可能会决定在一个或所有应用商店中停止提供它，例如出于技术、法律或经济原因，或因 Google 或 Apple 的决定。在这种情况下：
- 我们会至少提前 30 天在应用中、aquapinta.com 上或通过我们能使用的其他方式发布通知，除非有我们无法控制的原因（例如应用商店的决定或法律命令）使我们无法这样做。
- 发布通知后，我们将立即停止销售付费内容。
- 由于本应用无需联网，如果你已经安装了它，你可以继续使用，包括你购买的内容，只要你的设备仍保留该应用并且兼容。届时将不再有更新或支持，也可能无法再次下载。
- 本应用停止提供本身并不赋予你对已购买内容获得退款的权利，但 Google Play 或 App Store 的政策以及适用法律另有规定的除外。
10. 责任
在法律允许的范围内，我们按“现状”提供本应用和网站。对于间接损失、因删除应用或设备故障导致的作品丢失，以及由应用商店或第三方造成的问题，我们不承担责任。本条款中的任何内容均不限制消费者保护法律赋予你的权利。
11. 终止
你可以随时停止使用 AquaPinta，只需卸载即可。如果有人违反本条款使用本应用或网站，我们可以取消其参加抢先体验测试或使用网站服务的资格。
12. 本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如在增加新功能或法律发生变化时。我们会在本页面发布新版本并注明日期。如果变更较为重要，我们还会在应用中或通过电子邮件通知参加抢先体验测试的人员。在变更后继续使用本应用即表示你接受新版本。
13. 适用法律
AquaPinta 位于墨西哥，本条款受墨西哥法律管辖。如果你有投诉，请先写信给我们，以便我们尝试解决。这些都不会剥夺你作为消费者根据你居住国家/地区的法律所享有的权利。
14. 联系方式
如对本条款有任何疑问，请写信至 [email protected]。
本文是西班牙语原版的译文。如两者之间存在任何差异，以西班牙语版本为准。