Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026

Cette politique de confidentialité explique quelles données nous traitons dans l’application AquaPinta (Android, iPhone et iPad) et sur le site aquapinta.com, à quoi elles servent et quels sont tes droits. AquaPinta est une application pensée pour les enfants : nous l’avons donc conçue pour collecter le strict minimum.

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement des données décrites dans cette politique est AquaPinta, développeur de l’application et titulaire du site aquapinta.com, établi au Mexique. Pour toute question concernant tes données personnelles, tu peux nous écrire à [email protected].

2. L’application AquaPinta

Ce que l’application ne fait pas

• Elle ne demande pas de créer un compte ni de se connecter.
• Elle ne se connecte à internet que pour envoyer les statistiques anonymes expliquées plus bas (et plus du tout si tu les désactives).
• Elle n’affiche pas de publicité et n’utilise ni outils publicitaires ou de suivi, ni services d’analyse tiers.
• Elle n’accède pas à ta position, à l’appareil photo, au micro, aux photos, aux contacts ni à d’autres fichiers de l’appareil.
• Elle n’envoie ni à nous ni à personne d’autre les dessins, les noms des joueurs, leur tranche d’âge ni aucune autre donnée personnelle.

Ce que l’application enregistre sur ton appareil

Pour que tu puisses reprendre là où tu t’es arrêté, l’application enregistre uniquement sur ton appareil :

• Joueurs : le prénom ou le surnom que tu écris, ainsi que le personnage et la couleur choisis. Nous te conseillons d’utiliser un surnom plutôt que le nom complet.
• Tranche d’âge : celle choisie à la création d’un joueur (3–6, 7–8, 9–13 ou plus de 13 ans). Elle sert seulement à montrer des dessins et des aides adaptés à son âge ; elle n’est jamais envoyée nulle part. Nous ne demandons jamais l’âge exact ni la date de naissance.
• Dessins : les couleurs, stickers et pièces de chaque dessin, ainsi qu’une miniature pour le menu.
• Réglages : langue, son, qualité graphique et si certaines astuces d’aide ont déjà été affichées.
• Note : si tu as noté l’application, les étoiles et les raisons que tu as cochées.

L’application consulte aussi des données techniques de l’appareil (mémoire, processeur et version du système) pour adapter ses performances aux téléphones plus modestes. Ces données sont utilisées sur le moment et ne sont ni enregistrées ni envoyées.

Nous n’avons accès à rien de tout cela. Tu peux supprimer un dessin ou un joueur depuis l’espace parents, ou tout supprimer en désinstallant l’application.

Statistiques anonymes

Pour savoir quels dessins plaisent le plus, où les petits bloquent et si l’application continue de les amuser avec le temps, l’application compte quelques éléments sur ton appareil et, une fois par jour, nous envoie uniquement les totaux de la veille :

• Que l’application a été ouverte ce jour-là et combien de jours se sont écoulés depuis son installation, par tranches (le jour même, le lendemain, de 2 à 6 jours, etc.).
• Quels dessins ont été ouverts, lesquels ont été terminés et lesquels ont été laissés en cours, avec la part déjà coloriée par tranches (par exemple « entre 25 % et 50 % »), et leur niveau de difficulté.

Ces totaux ne contiennent aucun identifiant : ni de l’appareil, ni publicitaire, ni des joueurs, ni leurs noms, âge, dessins ou localisation. À leur arrivée, ils sont additionnés à ceux de tous les autres : personne, pas même nous, ne peut savoir de quel appareil ou de quelle personne ils proviennent. Comme pour toute connexion à internet, notre prestataire Cloudflare reçoit l’adresse IP pour acheminer l’envoi ; nous ne la conservons pas et ne l’utilisons pas.

Nous les utilisons uniquement pour améliorer AquaPinta : nous ne les vendons pas, ne les partageons pas et ne les utilisons pas pour la publicité. Comme ils n’identifient personne, nous conservons les totaux tant qu’ils nous aident à améliorer l’application.

Comment les désactiver : dans l’espace parents (la roue dentée), à « Statistiques anonymes », choisis « Désactivées ». L’application arrête de compter et supprime ce qui attendait d’être envoyé.

Sauvegardes de ton appareil

Si les sauvegardes de ton appareil sont activées (Google sur Android ou iCloud sur iPhone et iPad), le système peut y inclure les données de l’application pour que tu les récupères en changeant d’appareil. Ces sauvegardes sont gérées par Google ou Apple avec ton compte et selon leurs politiques ; nous n’y avons pas accès.

Avis par e-mail

Depuis l’espace parents, tu peux nous envoyer ton avis. L’application ne l’envoie pas toute seule : elle ouvre ton application de messagerie avec un message déjà rédigé (les étoiles, les raisons cochées, la version de l’application et la langue) et c’est toi qui décides de l’envoyer. Si tu l’envoies, nous recevrons ce message et ton adresse e-mail, et nous les utiliserons uniquement pour te répondre et améliorer AquaPinta.

Achats

Lorsqu’il y aura du contenu payant, les achats se feront via Google Play ou l’App Store d’Apple, qui traitent le paiement selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne recevons ni ne conservons aucune donnée de carte ou de paiement. Les boutiques nous transmettent seulement les informations nécessaires à chaque achat (par exemple, le contenu acheté et le numéro de commande) pour l’activer et gérer les remboursements.

3. Le site aquapinta.com

Données que tu nous donnes dans le formulaire d’accès anticipé

• Nom, adresse e-mail de ton compte Google ou Apple, pays et type d’appareil.
• Qui va jouer et comment tu nous as connus.
• La langue dans laquelle tu as consulté le site et le pays approximatif depuis lequel tu t’es connecté (calculé par notre hébergeur ; nous ne conservons pas ton adresse IP).

À quoi elles servent : à t’inviter à essayer l’application avant son lancement, à te prévenir quand elle sera disponible (y compris sur iPhone et iPad) et à savoir sur quels réseaux sociaux on nous découvre. Nous ne les utilisons pas pour t’envoyer de la publicité de tiers.

Base : ton consentement, que tu nous donnes en cochant la case du formulaire. Tu peux le retirer quand tu veux.

Durée de conservation : jusqu’à 12 mois après le lancement de l’application, ou moins si tu nous demandes de les supprimer.

Avec qui nous partageons ces données

Uniquement avec les services dont nous avons besoin pour que tout fonctionne, qui les traitent pour notre compte et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins :

• Cloudflare : héberge le site, la base de données du formulaire et les statistiques anonymes de l’application, et compte les visites du site sans cookies (Web Analytics).
• Resend : nous envoie l’avis par e-mail de chaque nouvelle inscription.
• Microsoft Outlook : le service de la boîte mail où nous recevons ces avis et tes messages.
• Google Play et, plus tard, Apple (TestFlight) : pour t’inviter au test, nous devons ajouter ton adresse e-mail à la liste des personnes invitées dans leurs consoles de développeur.

Certains de ces services ont des serveurs dans d’autres pays (par exemple, aux États-Unis). En envoyant le formulaire, tu acceptes que tes données y soient traitées pour les finalités décrites. Nous ne partageons tes données avec personne d’autre, sauf si une autorité l’exige conformément à la loi.

Cookies

Le site n’utilise pas de cookies publicitaires, de suivi ni d’analyse. Pour savoir combien de personnes le visitent, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les visites sans cookies et sans t’identifier. Le site enregistre seulement dans ton navigateur la langue choisie, pour t’afficher la page dans cette langue la prochaine fois.

4. Enfants

• L’application est pensée pour les enfants et ne leur demande aucune donnée personnelle. Les options qui peuvent mener hors de l’application (avis, note, liens) se trouvent dans un espace parents.
• Le formulaire du site est destiné aux personnes de 13 ans ou plus, ou aux mineurs aidés par un adulte.
• Si un parent ou tuteur pense que son enfant nous a donné des données sans autorisation, il peut nous écrire et nous les supprimerons.

5. Tes droits

Tu peux nous demander à tout moment d’accéder à tes données, de les corriger, de les supprimer, de t’opposer à leur utilisation ou de retirer ton consentement. Pour cela, écris-nous à [email protected] depuis l’adresse e-mail que tu as enregistrée, en précisant ce dont tu as besoin. Nous te répondrons dans un délai maximum de 20 jours ouvrés.

Selon le pays où tu vis, la loi peut te donner d’autres droits sur tes données et la possibilité de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.

Les statistiques anonymes de l’application n’identifient personne : nous ne pouvons donc pas savoir lesquelles viennent de ton appareil, ni te les transmettre ou les supprimer séparément ; tu peux les désactiver à tout moment dans l’espace parents. C’est toi qui contrôles directement les données enregistrées sur ton appareil : tu peux les supprimer depuis l’application ou en la désinstallant.

6. Sécurité

Nous protégeons les données du formulaire avec des connexions chiffrées (HTTPS), un accès restreint par mot de passe et des prestataires aux mesures de sécurité reconnues. Aucun système n’est infaillible, mais si un incident touchait tes données, nous t’en informerions.

7. Modifications de cette politique

Si nous changeons notre façon de traiter les données (par exemple en ajoutant de nouvelles fonctions), nous mettrons à jour cette page avec sa date. Si le changement est important, nous le signalerons aussi dans l’application ou par e-mail aux personnes inscrites au test d’accès anticipé.

8. Contact

Pour toute question sur la confidentialité, écris-nous à [email protected]. Consulte aussi nos conditions générales.

Ceci est une traduction de la version originale en espagnol. En cas de différence, la version espagnole prévaut.